Jag ska lära mig göra en ubåt

Ellinor, 8, går ju som du kanske minns i en tvåspråkig skola. Det innebär att hon har två inlärningsspråk - engelska och franska - parallellt. Detta kan stundtals skapa en del rolig förvirring i hushållet.

Förra veckan kom hon hem och deklarerade att hon hade fått läxa (vilket i sig fortfarande är både roligt och kul och ett säkert tecken på att man är En Stor Tjej). Hon ska läsa Shakespeares Trettondagsafton tre gånger på två veckor. Fast på engelska och då heter den Twelfth Night. Boken hon ska läsa är anpassad till barn, men visst är det ganska häftigt? Skrev han utan minsta försök att dölja sin stolthet över sin dotter.

Nå i alla fall. Hon berättade också att hennes lärare senare ska visa hur man gör en submarine. Ehh..., sa jag undrande. "Ja alltså, inte en ubåt utan en submarine. Det heter så." fortsatte hon. Mm-hmm, sa jag, medan jag funderade lite.

Först efter en sisådär 20 minuter kom jag på vad läraren hade sagt. Inte submarine. Utan.... summary!

Såklart.



Pappa, kan du fixa en trailer?
Jag måste få hem min sammanfattning.

Bryssel i mitt hjärta

När jag var ute och "bara" tog en öl i torsdags kväll med irländaren så var det lite andra människor som deltog från och till under kvällen.

I ett läge satt det en irländare, en egyptier, en bulgar, en sydafrikan, en indier samt undertecknade svensk runt samma bord - en underbar blandning!

Det är en av anledningarna till att jag tycker att Bryssel är en fantastisk stad att bo i!

Prickar du in länderna? De stämmer inte
nödvändigtvis in på gänget i texten ovan.

Maria Montazami & jag

Hon är i Paris och jag är i Bryssel. Så nära och ändå så långt borta. Men ändå.

Magic foam maker

Alltså, man kan säga mycket om den mjölkskummare som IKEA säljer. Den går otroligt lätt sönder om man är det minsta oförsiktig, till exempel.

Man kan också säga att det inte gör så mycket, eftersom den kostar 0,75 € här i Belgien. Skulle väl gissa runt tian i Sverige.

Men man kan inte klaga - det kan man faktiskt inte - om resultatet ser ut så här:

Först skummad mjölk, sedan kaffe.
Om man ska göra det på rätt sätt.

Bara ett tips

OK, så du hjälper en av dina kompisar - en rugbyspelande irländare i samma storleksklass som du själv (ja, eller som jag då) fast sannolikt med mer muskler och definitivt med ett av Europas största och varmaste hjärtan - att flytta lite möbler under några timmar en dag.

När den här irländaren sedan vill bjuda dig på en öl senare på kvällen betyder det alltså inte en öl.

Och senare på kvällen, då du kommer ut från den indiska restaurangen ni hamnade på - "vi ska bara ta en snabb curry och kanske nån öl till maten" - och promenerar upp mot taxistolpen för att åka hem.

När samma gladlynte och härliga irländare då glatt föreslår liten snabb öl på hans stampub för att kunna be dem ringa efter taxi, ja då är det väldigt lätt att det liksom bara hamnar en (inte så) liten öl till på bardisken efter den första, utan att du har hunnit reagera.

Som sagt. Bara ett tips.

Men eftersom vi båda är ansvarsfulla familjefäder blev det inte alls så sent som man skulle kunna tro. Och förmodligen inte så farligt heller, men mer än vad jag hade förväntat mig. Om man säger. Men i morse var jag lika pigg och go och gla' som vanligt. Nästan.

Vi säger så.

En av sakerna vi flyttade.

Skolstart

Ja, så var sommaren över och skolan har startat igen. Igår, för att vara exakt.

Tjejerna liksom låtsades inte tycka det skulle bli roligt dagarna innan, men när det väl var showtime var det allt ganska så jättekul. Du hittar några foton nedan.

När jag hämtade tjejerna igår eftermiddag kom båda utspringandes från varsin dörr på skolan, glada och pigga. Jag frågade Ellinor hur första skoldagen hade varit: "JÄTTEBRA!"

Härliga tider!

Iiiiii....

"Se söta ut nu, flickor!"

"Bara ett kort till utanför skolan."

Kanske kanske?

Kanske det är dags att börja blogga igen? Det känns som att det kanske skulle vara roligt. Eller så.

Någon som håller med?